猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 每周一影《决胜巅峰》
之前看过两眼，因为演员是在我一直追的美剧《疑犯追踪》的男主角而另眼相看，但看了前10分钟后觉得有点boring就放弃了。在纽约回上海的 航班上，因为无聊又重新捡起来看了起来。
不看不要紧，一看就停不下了。首先这部片子讲的是我最喜欢的橄榄球运动，这一点就加分不少；其次，这是一部青年人的励志片，非常适合青年观众，让人看得热血沸腾。虽然情节有点简单，演员也不怎么样，但这种少年+运动题材的片子还是会让人觉得青春这是太美好的事物了。
影片讲的是传奇教练带着一支低谷中的传奇球队再创传奇的故事。很简单的情节，表现方式也很朴实，有些煽情的段落，比如曾经球员的葬礼，但不过分，也算是球队命运的转折。 从此之后，球队如同脱胎换骨一般，再次横扫同联盟。在影片的最后一场比赛，胜局已定的情况下，最佳球员放弃进攻权利，放弃成为史上最佳球员的机会，选择结束比赛。这一段的描写刻画很好，虽然有些刻意而为之，但整体而言，还算是一个有启迪意义的结尾。
这部片子主要还是描写了美国体育中最重要的中坚力量——高中体育和大学体育。向来美国高中教练就是这股力量最重要的推手，因此近几年电影中有很多描写中学教练的题材，都取得不俗的成绩，这部《决胜巅峰》也是如此。虽然角度不一，但很好地反映了这个群体的存在，影片最后将原型推出，用意也是昭然的，我们应该向这些在第一线的教练们致敬。
如果你对橄榄球比较有兴趣，那这部片子还不错，个人觉得不及《选秀日》更生动，但主体不错，可以看看。但如果你对这项运动没什么兴趣，也不了解美国的体育文化，但就算了，可能你会觉得这是一部无聊的片子吧。
2 ) 编剧太差+字幕翻译太差
有的地方翻译尚可，但更多的地方是硬伤。比如TK在家里拆包裹，最后那个应该不是什么学位证书，是俄勒冈大学的offer。接下来TK和Cam谈话那段，所有的俄勒冈、迈阿密都应该翻译成俄勒冈大学迈阿密大学。
还有Cam说“i gotta make it to the league”，翻译译成“我只能参加这些联赛”，错了吧，应该是“我得打进NFL才行”，因为以后我弟要靠我养。
还有影片开始阶段，介绍到Chris Ryan时，翻译字幕反复提“他曾征战过全国大小各种赛事”，应该是“他吸引了全美多所大学的兴趣”，意思就是说这些大学都想招生他。
那段很多教练模样的人在圆桌开会的剧情，里面整个翻译基本全错。那些教练或是各学校体育主管都是de la salle高中的对手，他们开会是在质疑de la salle高中是不是有什么招生阴谋，把最好的球员都吸过去给他们学校打球。那个领头抗议的红衣教练说的内容应该是前面列举了上赛季这支球队赢了对手多少多少总比分，多少平均分，然后他说的是“现在，我们有什么理由还要和一支能够用巨大奖学金为利益吸引这些最顶尖球员加盟他们学校的球队继续打下去？”而不是电影天堂翻译的“我们现在有什么理由不给这么厉害的球员一些奖学金，把他们拉在一起？”在卡维泽演的教练回答“我们强调了100多次了，我们没有给球员奖学金”后，有一个教练问“那你能不能解释一下，为什么有个最好的外接手，家就住我附近，却还硬要坐1小时城市公交去你的学校上学？”这教练的意思也是一样的，进一步质疑为什么离他家很近的好球员，本来可以就近上学，如果不是de la salle高中暗箱操作，用什么利益勾引的话，球员怎么可能还非要舍近求远，坐1小时公车去de la salle高中上学。这里整段都翻译错了。意思全扭曲了。
新赛季首战打Bellevue时，场边解说说“taking on defending Washington State champs” 翻译是“正在防守华盛顿的州冠军”，错太厉害了，应该是“对上了华盛顿州的卫冕冠军“。然后接着几秒后，介绍Ryan，说他征战过各种全国赛事，this young man has size and speed to play anywhere in the country,这是原话，怎么能翻译成这样呢。。。？？明明应该是“这年轻人的块头和速度足够让他驰骋任何一个级别的赛场。”
另外，里面还有很多“初中生”“资深高中生”之类的翻译，实在是。。。应该是“高一新生”“高中最后一年生”。
53分钟，biggest upset，翻译成了历史上最悲伤的时刻。。。这明明应该是历史上最大的爆冷才对啊。
68分钟，“我的兄弟是2000个球队的队长”。。。。。无语啊！！！应该是“我的哥哥是2000级那届的队长。”
70分钟，“等我进了球队后，我一样会好的” 应该是“我以为一旦我进了校队，一切会好起来。”
72分钟，“34连冠” 明明是连胜才对啊。。。
……………………
还有好多，没力气一一打出来了，还没包括我没发现没注意到的错误。。
————————————————————————
电影看完了，和一般的同类型题材电影比，这部太太太差了，编剧选取的事件、细节，毫无统一性、连贯性，整部电影看起来如此零散，碎乱，毫无整体性。基本是对话推动进程，而不是情节推动进展，而且事件安插得很突兀，无衔接无过渡，很做作，也很干蔫。卡维泽的那个角色，基本不知道在演些什么，编剧的角色塑造太失败了，如此空洞、无力。
3 ) 想看懂这部电影，确实不太容易
因为自己参与了这部电影一个自制字幕版本的制作（好吧，主要是给原译者提供一下橄榄球术语和知识的问题，原版实在是惨不忍睹），所以对这片子也是翻来覆去看了好多遍，别人说过的点就不太想说了，提提别的：
1.Bob教练的水平绝对不止是体现在灌鸡汤上。新赛季的两战两败之后，对Long beach Poly（这是真·橄榄球高中名校）和最后一场破纪录的比赛，他临场布置的几次战术都是全部成功的，包括Chris Ryan第一次达阵前，教练儿子Danny的精彩跑位；Ryan第二次达阵的时候给四分卫布置的假传真跑战术；最后一场给儿子布置的战术，可以说是锦囊妙计，算无遗策了。
2.几名球员在纪录被破之后的成长也是通过球场表现反映出来的，比如Tayshaun变得更团队，去夸奖他曾经看不起的Danny；Danny从一开始的接不住球被怀疑关系户到变成了被撞翻也能护住球的硬朗风；Chris Ryan不用提，他基本是球员中故事线最棒的；Joe Beaser也是从一开始的懵逼到后来能识别对方的Trick Play，这些都是球员成长的印记。
3.Bob教练说他没有用奖学金之类的手段抢人也是属实的，从历史数据来看，德拉萨给NFL贡献的球员还不到长滩保利的一半，明星也只有闪耀一时的MJD，就是Bob教练住院时候来探望的那个球星。
这是部懂橄榄球的人会看得津津有味，虽然会觉得稍显局促和浅薄的片子。
4 ) 现实主义背后的电影正能量
最后鲍勃教授有一段视频：（大意）
成长是痛苦的，这并不容易。这和橄榄球无关，这也和得分和达阵无关，这是在一个正确的方向前进，这条路会帮助你成长，所以当你来到外面的世界，走出社会，你是一个可以信赖的人。
对高中生们当然应该这样说。
但真的到了社会上，成了职业球员，橄榄球就是一种职业。
没理由说在生活中那个接球老是脱手的球员就比那个从不脱手的球员更值得信赖；也没理由相信那个百传百中的四分卫就一定比那个只会把球给跑锋的四分卫是个更好的人。
顺便一说接球脱手和训练是否到位，个人身体条件，甚至于心理状态都很重要。尤其是心理上的，有些跑锋会因为几次被防守队员撞到脱手，有些心理阴影，变得越来越黄油手。
之前看《弱点》（BTW，我觉得这个词翻译为“盲侧”更好），女主要求那个大个子左截锋把身后的四分卫当成家人一样保护，BBF，多感人。
到了职业球场，你的“家人”会跳槽，会和你吵架，会离开球队，多少BBF抵不过转会期挖角的一纸合同。
这个时候职业精神就比单纯的“忠诚”来得更重要了。
当然电影不能这么拍。
电影只要正能量就好了。
5 ) 比赛还是要靠成绩来说话的
6 ) 决胜巅峰when the game stands tall
决胜巅峰when the game stands tall 果然还是这样中老年样子的jc才是我的心头好…… 声音啊性感的像是在心上挠😝 对体育类不是太感冒，这个应该算拍的好的吧 比赛场面很精彩 Bob教练真是迷人 Bob Ladouceur与John Reese是两种不同风格的美味佳肴 John性感又危险，你扑上去之前得掂量掂量到底行不行，基本上是不行的 Bob教练温柔克制，禁欲气质满满。我觉得是可以毫无顾虑扑倒的类型。当然你有Chris Ryan那样的体格会容易一点ᐕ)⁾⁾ 而且Bob这个形象感觉与jc本人也十分相符。
L教练的原型就是这么冷静儒雅，一个不追求个人名利、甘心待在高中橄榄球队执教、为即将成人的孩子指点迷津，说是人生导师也不为过。不追名逐利，体育精神依然是这么迷人。当然，还有这么迷人的JC（不愧是体育圈人士2333）
这是一部多失败的体育电影！难以置信。美国电影业拍同类型题材都已经拍到会背而且还是滚瓜烂熟了吧，这部连平均水准都不到，一切都如此表面，简直像一本书的摘要，而且还是平铺直叙的摘要。拜编剧所赐，卡维泽演的这个主帅可以去竞争美国影史上塑造最无力最空洞的体育主帅了。完全不如去看原型纪录片
失败不可怕，可怕的是被失败打败。真实故事改编，詹姆斯·卡维泽在POI中的形象已经挥之不去
虽然依旧很俗套，但还是赚到了我的眼泪啊。电影三星。但是里面的四叔是我苦等POI更新的慰藉啊啊啊，加一星。
导演很想跳出传统校园体育片的一贯模式，但连一贯模式都没有拍好，领悟、劝导、感慨这些可以深入挖掘的部分，都比较浮于表面，也比较琐碎混乱，55分钟后逐渐有改善。但为什么我还是给它打五星呢？Jim Caviezel！Jim Caviezel！Jim Caviezel！重要的事情说三遍！
比赛部分热血沸腾。叔在里面帅出新高度，休闲运动西装各种英俊，演的教练顺带当人生导师，还传播天主教义，太契合本人精神了。克制有余，略欠激情。神奇的是声音不低沉了！——看访谈才知道Bob教练本人就是非常克制，不在赛场上大喊大叫的类型，原来如此。
It ain't about the football，it ain't about scoring touchdowns，it ain't about the win streak，it's about moving you in a direction that will assist you and help you grow up。
Jim总是把角色塑造的这么淡然～开始有些零碎，故事主线并没有那么凸显，但后来随着故事的不断深入，那些主旨的字眼就浮现出来了～结局很感动～
教练呐，我说天儿都38度了，比赛都这么刺激了，你就别装酷了成吗?! 笑笑，吼两嗓子也行啊。。。
浪费时间。
温情脉脉
作为资深体育励志片爱好者的我表示，很好看。
一部平和的竞技励志片，剧情比较散，生活、工作、家庭、运动、宗教都涉及到，最终也没看出它的中心在强调什么，大概跟我不懂橄榄球也有关。且这种团队运动，很难像单人运动一样突出个人，两星水准。整片下来看JC，戴着眼镜的样子更禁欲了，加一星因为JC
Jim Caviezel
"Getting my baby out of Richmond". Oakland. Richmond. Concord. Contra Costa County. All too close to home. JC is a very beautiful man and he stands too tall, almost out of place, in this movie. His voice is still low and deep, so can I conclude that it's just his trait?
热血，激情（基情），尚可的校园体育电影。只是李四叔突然去做教练，不做宅总的特工了，有点不太习惯。表情一深沉下来就有要拔枪杀人的感觉
完全不懂橄榄球，单纯看看李四叔。
李四卧底教橄榄球。
完全为了jc去看的，结果没想到让我哭成了这个样子。以为是普普通通的励志体育传记片，结果是成长版的圣经故事。愤怒和傲慢是原罪，谦卑和友爱是救赎。没想到在美式足球这么粗暴的比赛里，感受到了神圣和崇高。友爱，谦卑，坚韧，决心，意志，都凝聚在一场普普通通的高中橄榄球比赛里。影片让我第一次爆哭的地方，是全球队最瘦弱也最自卑的球员，在一场关键的比赛里，替补出场，用自己的身躯挡住了巨大无比对方的冲撞，那一刻，整个球队好像都凝聚成一个人。输赢不再那么重要，重要的是团队彼此互相守护。“这从来都不是为了赢得比赛，而是为了你们的成长，让你们可以长成为一个值得依靠和信赖的人。”
又只有7.1，现在豆瓣群众的给分能不能有点人性= =+ 多好看啊啊啊啊都快哭了！